“Artillería de Oficio” por Marianella Salazar, para El Nacional

marianella-salazar

Juanes en la Plaza de la Revolución

Juanes at the Plaza de la Revolución (Habana, Cuba)

A medida que transcurre el perverso proceso de la revolución bolivariana, íntegramente calcado del que padece desde hace medio siglo la isla de Cuba, es que he podido entender el sufrimiento de los disidentes cubanos, de las familias de los presos políticos, de las valientes Damas de Blanco, de todos los que sueñan con la libertad y arriesgan la vida en el estrecho de la Florida, de los que sobreviven en “el mar de la felicidad” expuestos a ser reprimidos, encarcelados o fusilados y, comprendo mejor los padecimientos del exilio cubano en su admirable lucha por la verdad, tan vapuleada por las izquierdas ingenuas del mundo. El cantante colombiano Juanes no entiende la molestia que ha causado en el exilio cubano con el concierto que ofrecerá en la Plaza de la Revolución de La Habana, debería hacer un esfuercito y escuchar los
planteamientos de los exiliados, antes de convalidar con su espectáculo las atrocidades de una dictadura negada a dar pasos democráticos. El argumento de Juanes de que “la música, el arte, deben estar por encima de toda ideología o condición” es cuestionable y amoral. Es lo mismo que escucho aquí de músicos y directores de orquesta, que no tendrían necesidad alguna de reírle las gracias a Chávez y prestarse al juego de promover el esperpento de la revolución bolivariana en el mundo. No entiendo el arte, en cualquiera de sus manifestaciones, si no está comprometido. Es hora de definiciones. Juanes debería hacerlo, ya que las guerrillas en América Latina, exportadas por la dictadura castrista, inspiran a las FARC, que no cesa en sus crímenes hasta cambiar el rumbo democrático en su país. Me pregunto si la escritora cubana en el exilio Zoé Valdés ­Chevalier des Arts et des Lettres­, indignada como ninguna por ese concierto de paz, no tendrá razón cuando afirma que para Juanes “la paz sólo significa publicidad personal”…

As the perverse process of the Bolivarian Revolution continues, entirely copied from the one the Island of Cuba has endured for half a century, I have been able to understand the suffering of the dissenting Cubans, the political prisoners’ families, the brave Ladies in White, all those who dream of freedom and risk their lives at the Straights of Florida, those who survive “in the sea of happiness” risking to be punished, imprisoned or executed and the ailments of the Cuban exile in its admirable fight for the truth, so beaten by the naive lefties of the world. The Colombian singer does not understand the discomfort his scheduled concert at the Plaza de la Revolución has caused to the Cuban exile. He should make a little effort and listen to the statement of the exiled Cubans before he, through his concert, confirms the atrocities of a dictatorship which has refused to take democratic steps. Juanes’ argument that “music, art must be way above any ideology or condition” is questionable and amoral. It is the same thing I hear from musicians and orchestra directors here (in Venezuela) who have no need to celebrate Chavez’s “cuteness” and become part of promoting the absurdity of the Bolivarian Revolution to the world. I do not understand any expression of art if he is not committed. It is time to make choices. Juanes should do it since the guerrillas in Latin America, exported by the Castro dictatorship, inspire the FARC – Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Revolutionary Armed Forces of Colombia) which does not cease its crimes till it changes the democratic course in his country. I wonder if the exiled Cuban writer Zoé Valdés ­-Chevalier des Arts et des Lettres­- furious like no other about the concert of peace could be right when she affirms that to Juanes “peace only means personal publicity”…

Tic-Tac

El viaje de Gadafi: el líder libio y presidente de la Unión Africana, Muamar Gadafi, aprovechará su viaje a las Naciones Unidas en Nueva York, en septiembre, para visitar países de América Latina. El Gobierno venezolano encargó un lote de banderas libias y pendones para recibir al padre de la revolución socialista y popular libia, en el poder desde hace 40 años.

Gadafi’s Trip: the Libyan leader and president of the African Union, Muamar Gadafi will use his trip to the United Nations in New York in September to visit Latin American countries. The Venezuelan government ordered a share of Libyan flags and banners to welcome the father of the Libyan socialist and popular revolution in power for the past forty years.

Este año, las autoridades libias inauguraron un estadio de fútbol con el nombre de Hugo Chávez “por su apoyo con la población de Gaza en la reciente agresión israelí”. En Nueva Esparta abren una oficina de la Fundación Afro-Latina promovida por Gadafi.

This year, the Libyan authorities opened the doors of a new futbol stadium named Hugo Chavez “for his support to the Gaza people during the recent aggression from Israel.” In the Nueva Esparta state, an office for the Afro-Latin Foundation promoted by Gadafi was established.

Un avión para Evo: la línea de crédito por $100 millones aprobada por los rusos para Bolivia será para adquirir armas y no alcanzará para financiar el avión por $39 millones para el presidente Evo Morales. Nuestras fuentes aseguran que el presidente Chávez dispuso que Venezuela asuma el costo del avión de Evo.

An airplane for Evo Morales, (President of Bolivia): the $100 million line of credit approved by the Russians for Bolivia will be used to acquire more weapons and will not be enough to cover the cost of $39 million for Evo’s airplane. Our sources confirmed that Chavez ordered that Venezuela assumes the cost of Evo’s plane.

Querella contra Chávez: Fernando Londoño, ex ministro del Interior de Colombia, entablará una querella en una corte internacional contra el presidente Chávez por las declaraciones a medios colombianos en las que lo acusó de haber organizado en 2004, junto con un jefe del DAS y la CIA, la llegada de 200 paramilitares. Londoño exige pruebas.

Complaint against Chavez: Fernando Londoño, former minister of Colombia’s Internal Affairs will file a complaint against Chavez in an international court for his statement through the Colombian Media in which he acused him of organizing in 2004, along with the chief of the DAS and the CIA, the arrival of 200 paramilitaries. Londoño demands evidence.

Atención VIP: a petición del ministro Diosdado Cabello, Lina Ron, recluida en la DIM por la toma violenta de Globovisión, es tratada con todas las consideraciones. El ministro Tareck el Aissami la acompañó personalmente el día de su llegada al organismo militar… tic tac

Atention VIP: as requested by minister Diosdado Cabello, Lina Ron who is imprisoned at the DIM (Militar Inteligence Division) for the violent attack to Globovision, must be treated with all the considerations. Minister Tareck el Aissami personally accompanied her the day she arrived to the militar organism… tic-tac

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 180 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: