Iran, Venezuela to sign 25-year oil contract (Chávez firma contrato petrolero por 25 anos con Irán

Azerbaijan, Baku,
Trend M. Moezzi

Ovario II dice: Tanta paja que hablan de Capriles y a ninguno que le guste más manocear a un macho que a Chávez. Es que se le sale la baba cuando tiene cerca a esos jediondos.

After six year-negotiations, Iran and Venezuela have agreed to develop an oil field in eastern Venezuela.

Despues de seis años de negociaciones, Venezuela e Irán han acordado desarrollar un campo petrolero en el este de Venezuela.

The National Iranian Oil Company (NIOC) and PDVSA, Venezuela’s state-run oil company, first began the discussions over developing a block of the Dobokubi oil field in 2006, Mehr news agency reports.

La compañía nacional iraní NIOC y PDVSA, la compañía petrolera del estado, primero comensó las negociaciones sobre si desarrollar un bloque del campo petrolero Dobokubi en el 2006, reporta la agencia de noticias Mehr.

As agreed by Tehran-Caracas, the contract on developing a part of the Dobokubi oil field will be signed for 25 years. Iran’s Petropars will finance 26 percent of the project and PDVSA will be responsible for the other 74 percent of financing. About $500-520 billion will be required for Iran to invest in the field.

Como fue acordado por Tehran-Caracas, el contrato para desarrollar parte del campo petrolero Dobokubi será firmado por 25 años. La Petropars de Irán financiará 26% del proyecto y PDVSA será responsable por el otro 74%. Alrededor de $500-$520 billones se requerirán para Irán invirta en el proyecto.

The National Iranian Oil Company (NIOC) owns all the shares in Petropars.

La compañía de petróleo iraní (NIOC) es dueña de todas las acciones en Petropars.

Iran and Venezuela have recently signed a number of oil, gas and petrochemical agreements including one for building four oil tankers and one for a urea and ammoniac complex in Iran’s Pars Special Economic Energy Zone (Assaluyeh).

Irán y Venezuela recientemente firmaron un número de acuerdos de petróleo, gas y petroquímicos incluyendo uno para construir cuatro tanqueros de petróleo y un complejo de úrea y amoníaco en la Zona de Energía Económica Especial Pars (Assaluyeh.)

The two political allies are working together to build an oil refinery in Syria.

Los dos aliados politicos estan trabajando juntos para construir una refineria de petroleo en Siria.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: