Ciao Patético (Ciao, pathetic being)

hpim5245vp2¿Será que no cuentan con el pueblo necesario para llenar la Av. Bolívar? ¿Y se concentraron sólo frente a Miraflores? ¿Será que ya no basta traer autobuses desde cada rincón de la nación?, ¿no es suficiente pagar para arrear a la gente? ¿será que los cerros no le bajaron completos? ¿dónde están los petareños, por ejemplo…? Y los obligados, ¿les fueron todos?

Could it be that they don’t have enough people to fill the Bolivar Avenue? So they concentrated in front of the White House? Could it be that now it’s not enough to bring buses full of people from every corner of the nation? Is it not enough to pay people off anymore? Could it be that all the people from the hills didn’t come down? Where are the people from Petare, for instance? And the one that are dragged, Did they all go?

En las fotos se observa pocas personas. Me imagino que al caer la tarde, irán unos pocos más, para que el líder encadene y comience a pegar alaridos y decir que ahí, está el pueblo que desea una enmierda.  hpim5246yv8

You could see very few people on the photos. I imagine that at the end of the day Some will show up so the lider can block all the TV channels and start yelling that there it is, the country that wants his shitty constitution amendment.

¡Si vale!, eso piensas tú. Pero te digo criminal, ¡qué concentración tan patética!, después de haber visto en años anteriores “gente” apoyándote, ¿eso es lo que te queda?… uyyy, de temer si es así. ¿Sabes?, perdiste a Caracas y eso te duele hasta el fondo, ya que tienen 3 semanas explicando como fue que ganaste… ¡je je y je!

Sure pal! That’s what you think. But I’m telling you, you crook, What a pathetic gathering! after watching people support you through the years. Is that all you have left? Ugh, that’s frightening if that’s the case. Do you know what? You lost Caracas and that hurts you deeply, since you have spent 3 weeks explaining how it was that you won… ha, ha, ha

¡No puedes hacer nada en Caracas!, solo lo intentas trayendo a estos pobres, desde todos los estados y ni así…¡qué bolas! hpim5248zy7 Te quedan los que te creen, sin lugar a dudas, porque eres su líder y solo ven por tus ojos, ellos no entienden que tú solo los usas: Por ellos que lástima. Por ti… ¡traidor a ese pueblo!.

You can’t do anything in Caracas! You can only try bringing these losers, from every state and not even that helped… some balls! The ones left are the ones who still believe you, obviously you’re their leader and they are blind, they don’t understand that you only use them: I feel sorry for them but for you… traitor!

Te quedan los motorizados de Lina, los vándalos de La Piedrita, los choros, los corruptos y cualquier loco de esos que pululan en cualquier sociedad.

You still have the bikers from Lina and the criminals from La Piedrita, thiefs, corrupt and crazy, the garbage abundant in any society.

¿Sabes dónde está el pueblo mientras tu reúnes adulantes a cuenta gotas ?, ¿sabes dónde está el pueblo?. Pues en las calles. Están full por cierto hoy, comprando sus estrenos, comprando su navidad, paseando, tratando de olvidar, que “tú” no los dejas de joder ni siquiera en navidad.   hpim5254nz8

Do you know where people are while you get together with a few kiss asses? Do you know where the people are? On the streets, today all over the streets, buying their new outfits, buying their Christmas stuff, walking around, trying to forget that “you” don’t want to leave them alone, not even in Christmas!

El pueblo de Venezuela es muy grande y el que tu tienes a tu disposición no, es pequeño. Vamos a ver como haces para quedarte en el poder como lo afirmas te queda solo una carta, ¡una sola!: la violencia. Pero te digo, debes temerle a tu pueblo, no lo olvides nunca.

Our country is very big and the group at your disposal is not, it’s small. Let’s see what you’re going to do to stay in power like you say. You only have one card left, only one!: violence. But I’m telling you, you should fear your country, don’t ever forget it.

En las camionetas, en la calle escucho los comentarios de gente bien humilde: ¿hasta cuándo el pueblo se va a calar esta vaina?, la gente molesta porque le trancan los accesos, por esa música de locos que atormenta a la gente de buena voluntad. En fin, sigue pensando que pueblo es ese que está pegado a las barreras de Miraflores, que en unas cuantas horas estarán ebrios… ¡VENEZUELA ES GRANDOTA!  hpim5256vi6

On the public transportation, on the streets I hear the comments of the poor people: Until when our country is going to put up with this crap? people are upset because they get TV and radio access blocked by that crazy music that drives people with a good will crazy. In short, you can continue to think that the country is the people glued to the gates of the White House, those that very soon will be drunk… VENEZUELA IS HUGE!

Esperando la cadena con miel y limón, de todas maneras con esas cornetas gigantes, no grites mucho. En los barrios están haciendo su nacimiento y su arbolito, no les jodas su fin de semana.

Ciao! Patético

Waiting for the long sweet and sour speech, through those giant speakers, Don’t yell too much. People are fixing the nativity scenes and X-mas trees in the barrios. Don’t fuck with their weekend.

Ciao patéctico!

Ciao! You pathetic being

hpim5258mh0

hpim5262sn5

hpim5275kg5

hpim5278ts3

hpim5280gw5

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: