PRESOS POLITICOS, JUECES… VENEZOLANOS INDEFENSOS

freedomtt2

Quiero elevar un grito profundo y un aliento de esperanza para todos nuestros presos políticos: ¡INOCENTES!, quienes sufren gracias al régimen dictatorial de Hugo Chávez que acosa a la sociedad venezolana con persecusión, represión, cárcel y muerte, sembrando el miedo y la desmotivación a seguir enfrentando la infamia roja.

I want to raise a deep cry and encouragement for hope to all our political prisoners: INNOCENT PEOPLE! who suffer thanks to the dictatorial regime of Hugo Chavez which harasses the Venezuelan society with persecution, repression, jail and death, planting fear and killing the motivation to continue to fight the red infamy.

Pero debo gritar más fuerte aún para que me escuchen los venezolanos que parecen no percatarse del dolor implacable que representa saber que Venezuela es el 2do país de Latinoamérica con más presos políticos. Lo peor que pueden hacer los hijos de esta patria es OLVIDAR su existencia y el sufrimiento de nuestros hermanos que llevan nuestra sangre tricolor, esa nuestra gente secuestrada por el poder de UNO solo.

But I need to yell even louder so I can be heard by those Venezuelans who don’t seem to be aware of the implacable pain that represents to know that Venezuela is the 2nd country in Latin America with the most political prisoners. The worst think the daughters and sons of this country can do is to FORGET their existence and suffering of our brothers and sisters who carry our tricolor blood, those, our own kidnapped by the power of ONE person.

Caravana_x_la_Vida_093¿Qué es lo que nos sucede? ¿Será que tenemos que contar cientos de presos para poder comprender la crueldad de los que hoy tienen poder para juzgar en nombre de la revolución? Porque no es por las leyes que gobiernan sino por lo que les conviene en nombre de una revolución farsante y embustera que viola los derechos humanos y constitucionales de todo venezolano.

What is going on with us? Could it be that we need to count hundreds of prisoners to be able to understand the cruelty of those who have power today to judge on the name of the revolution? Because they don’t govern by the laws but by what is convenient to them on the name of a fake and lying revolution that violates the human and constitutional rights of every Venezuelan.

En Venezuela ¡NO HAY ESTADO DE DERECHO !

In Venezuela THERE IS NO STATE OF RIGHT!

No somos Cuba. Así que vamos a ver si reaccionamos y no en pequeños grupos dispersos. Ya es hora de tomar la bandera de la libertad, apartando tantos otros problemas porque considero que la batalla debe nacer con esta consigna porque sin libertad, por nada más podríamos protestar en el futuro cercano. Ya es hora de despertar y de unir nuestros esfuerzos.

We are not Cuba. So let’s see if we react and not in small scattered groups. It is time to grab the freedom flag, putting aside all the other problems because the battle must start with that slogan because without freedom we couldn’t protest about anything in the future. It is time to wake up and join our efforts.

Mi llamado es a TODOS los venezolanos, esos que siempre han luchado por causas justas; a los políticos para que de una vez acepten que ni con miedo ni elecciones se logra la libertad de nuestra gente; a los profesionales; a todos los gremios; a las redes populares; a las mujeres valientes que no desmayan; a nuestros estudiantes. ¡No es hora de protagonismos!. ¡Es hora de salvar este bello país que ha sido ultrajado por vándalos y hampones de la más baja calaña por casi once años!.

My calling is for all Venezuelans, the ones who have always fought for just causes; the politicians so they finally accept that neither with fear nor with elections we can obtain the freedom of our people; the professionals; associations; popular networks; our courageous women who never dismay; our students. This is not the time for protagonist performances! It is time to save this beautiful country violated by vandals and criminals of the lowest kind for almost eleven years.

HPIM0231

Como pueblo digno debemos pararnos de frente, sin mezquindades, para defender la decencia que se encuentra tras las rejas del horror injusto y no percibido por el gran colectivo. No hacerlo significa que aceptamos la sumisión y el vivir como esclavos del siglo XXI. Rendirse es convertirse en cómplices de la permanencia en nuestras cárceles de prisioneros venezolanos víctimas del odio y el resentimiento de un ser enfermo de poder.

As the deserving country we are, we must stand without neediness to defend our decency behind the unjust horror bars which is not perceived by many. Not to do it would mean that we accept the submission and to live like the slaves of the XXI century. Giving up is to become an accomplice of the imprisonment of our people, victims of the hate and resentment from one person sickened by power.

¿Quién carrizo es Leydis Sujei Azuaje Toledo, FN: 12/1/1980. V-15054366, la juez 37 de Control de Caracas?.

Who the heck is Leydis Sujei Azuaje Toledo, FN: 12/1/1980. V-15054366, judge of the 37 Control in Caracas?

jueza Exactamente… Gracias. ¿Estamos claros ahora?

Exactly… Thank you. Are we clear now?

Al chavismo le basta con saber su nombre, su edad, conocer su rostro, su cédula, ¿para qué más?. ¿Dónde estudió si es que estudió? ¿Dónde carrizo está su currículum, su experiencia, sus credenciales? ¿Dónde estan sus méritos para que califique para ser juéz de la República de Venezuela con sólo 29 años de edad?

For the chavistas it is enough to know her name, her age, her face, her ID and what else? Where did she go to school? Where is her resume, her experience, her credentials? Where are her merits to qualify to be a judge for the Republic of Venezuela with only 29 years of age?

A veces pienso que este tipo de personas siente placer en ser repudiados y no les importa en lo más mínimo ser respetados. Será que desconocen lo que significa el decoro y el honor. Seguro que se sienten satisfechos simplemente por su falta de integridad.

Sometimes I think this kind of people loves to be despised and they couldn’t care less to be respected. They might not know what decorum and honor mean. They must feel satisfied simply because of their lack of integrity.

Me asombra saber cuanta gente mala y fea hay en el mundo pero ésta maldad y fealdad es interna, por eso es tan efectiva. Se debe sentir exitada porque la escogió el dedo patológico de Chávez, pero el por qué desempeña esta labor repudiable es sólo su deseo de tener dinero, cueste lo que cueste, aunque es paupérrima como ser humano.

It amazes me to know how many mean and ugly people there are in the world but all that comes from within, that is why it is so effective. She must be feel so excited because she was picked by Chavez’s pathetic finger but the reason why she carries out such despicable work is her desire to have money, at all cost, even though she’s such a sorry human been.

HPIM0232Damas y caballeros, disculpen que me extienda pero es difícil resumir tanto porque somos desmemoriados y es necesario sacudir las mentes y los corazones que se han detenido por la frustración y la agonía de país. Algunos todavía salimos a marchar y hasta somos criticados por esos mismos que también sienten dolor por esta barbarie. Pero salimos a protestar con mucha dignidad, porque cada reclamo, cada grito es por esos presos que solos, tras las rejas, mantienen en sus corazones la esperanza de conseguir algún día la libertad. Este régimen apresura la eliminación de la protesta y eso no lo podemos permitir.  Hacerlo sería quitarnos la esperanza de que el día final de esta pesadilla llegue algún día.

Ladies and gentlemen, excuse me for being so long but it is hard to summarize so much and we forget, so we need to shake the minds and hearts that have stopped due to the frustration and the agony of the country. Some of us still go out to protest and some times criticized by those who also feel the pain for this barbarism. But we protest with dignity because every demand, every scream is for those prisoners who alone behind bars keep in their hearts the hope to some day get back their freedom. This regime hurries to eliminate protests and we can’t accept that. To do that would be to take away the hope that this nightmare will ever end.

Los tribunales de justicia venezolanos están en las manos del llamado chavismo. ¿O es que se nos olvida que Chávez destituyó a 53 jueces y que por corrupción y narcotráfico? Velásquez Alvaray decía que debían sustituir el 80% de los jueces en todo el país y vaya si lo hicieron. Basta con recordar el día nefásto cuando los rojos sin una pízca de verguenza y disfrazados con lo que deberían ser honorables togas gritaban: ¡Uh Ah! ¡Chávez no se va!. Bueno, pués, un prostíbulo se queda corto comparado, como ya comentaron en el pasado. Aunque me atrevo a pensar que en un prostíbulo, algún sentimiento noble se podría hallar, cosa que sería imposible en los tribunales de Venezuela. HPIM3647

The  judicial courts in Venezuela are in the hands of the so called chavismo. Or do we forget that Chavez substituted 53 judges for the so called corruption and drug trafficking? Velazques Alvaray said that 80% of the judges in the whole country needed to be replaced and didn’t they replace them? It’s enough to remember the ominous day when the shameless ‘reds’, disguised by wearing the honorable toga yelled: Uh, ah, Chavez doesn’t leave! A whore house would fall short compared to them, as it was stated before. Although I’m sure in a whore house we most likely could find some noble feelings which areimpossible to find in the Venezuelan courts.

Francamente me siento furiosa por el hundimiento de una nación donde la demencia de algunos y la insesatéz de otros muestran al mundo entero este bochorno nacional. Que pena como los militares portan esas medallas en sus pechos cuando tienen la osadía de jugar con algo tan delicado como son los derechos de los venezolano.

Honestly, I am furious about the sinking of a nation where the insanity of some and the stupidity of others show to the world this national embarrassment. What a shame the way the army men carry those medals on their chests when they have the audacity to full around with something as delicate as the rights of Venezuelans.

Debemos entónces darlo todo por deshacer el perverso mal, intensificar la difusión de nuestra tragedia y multiplicar nuestras voces. Muchos piensan que nada pueden hacer y eso es absurdo. Hasta el pueblo más distante en el mundo debe enterarse de lo que ocurre en Venezuela. Mientras el ego asqueroso de un enfermo inhumano se pasea por una alfombra roja en el exterior, aquí existen presos por ser buenos ciudadanos y por ser disidentes. ¿Y que les puede pasar a ellos si nos dejamos clavar la bota militar en el pescuezo? Eso hace aún más difícil el lidiar con estos insaciables de poder.

Periodistas 005

We need to give it all to destroy the perverse evil, to intensify the spreading of the news of our tragedy and multiply our voices. Many people think that they can’t do anything but that is absurd. Even the most distant town in the world needs to know what happens in Venezuela. While the filthy ego of a sick inhuman walks over a red carpet overseas, here we have prisoners for being good but dissenting citizens. And what would happen to them if we allow the military boot squeeze our necks? That just makes more difficult to deal with these beings and their insatiable desire of power.

Este mensaje de una ciudadana humilde y sin armas es dedicado a todos los venezolanos. Soy una ciudadana cargada de preocupación e impotencia, quien con mucha humildad le hace un llamado a todos sus hermanos.

This message from a humble citizen, someone with no weapons is dedicated to all the Venezuelan people. I am a citizen who carries a lot of worry and impotency, who with humbleness convokes all her brothers and sisters.

Vamos a unirnos de una vez por todas

Lets us unite once and for all

¡PROHIBIDO OLVIDAR!

Forbidden to forget!

¡OBLIGADO ACTUAR!

We’re forced to act!

Obras de la gran juéz de 29 años de edad Leydis Sujei Azuaje Toledo:

The work of the 29 year old judge Leydis Sujei Azuaje Toledo:

  • Priva de libertad al Prefecto de Caracas, Richard Blanco y ordena su reclusión en el CENTRO PENITENCIARIO DE YARE. Dictando medida privativa de libertad a un ciudadano decente, ignorando las fotos y videos que muestran su inocencia.
  • Takes away the freedom of the Caracas Prefect, Richard Blanco and orders his reclusion at the Yare Penitentiary Center. Dictating the freedom deprivation for a decent citizen, ignoring the photos and videos that prove his innocence.

Yare es una prisión para DELINCUENTES MAYORES, la cual ahora está colapsada por la mala gestión del gobierno rojo. Se supone que cuenta con una capacidad de 700 reclusos y hoy día se encuentra atapusada al doble. A esa prisión envió la juez a Richard Blanco.

Yare is a prison for DANGEROUS CRIMINALS, which has recently collapsed due to the red government’s negligence. It is supposed to hold 700 inmates and today it holds twice that amount. That is the prison where she sent Richard Blanco.

  • Once trabajadores de la Alcaldía Metropolitana, por simplemente marchar para exigir sus derechos, no sólo fueron agredidos con bombas, sino también enviados, por esta misma juecesucha, a la CARCEL DE LA PLANTA, donde tienen encarcelados a delincuentes comunes.
  • Eleven employees from the Metropolitan Mayor’s Office, just for marching on the streets to demand their rights, they were not only attacked with tear gas but also sent to the PLANT PRISON by this same useless judge where all kids of criminals are incarcerated.

Sus nombres:

Their names:

Carlos Lozada

Abello Alvarez

Omar Rodríguez

Gustavo Aponte

Gerardo González

Sixto Gómez

Jaer Pulido

Alexander Arellano

Efrain Figueroa

Lixido Solarte

Yumar Figueroa

  • El estudiante Julio Rivas cordinador nacional del grupo JAVU (Juventud Activa Venezuela Unida), fué enviado por la misma gran juez a la CARCEL DEL RODEO, solamente por manifestar en la calle como cualquiera de nosotros lo ha hecho, además de ser acusado injustamente de delitos aún no comprobados.
  • The student Julio Rivas, national JAVU GROUP’s coordinator (JAVU: United Venezuelan Active Youth), was sent by the same great judge to the RODEO PRISON, just for protesting on the streets like any of us has done it on top of being unfairly accused of unconfirmed crimes.

Mientras esto ocurre, según fuentes fidedignas, Lina Ron se encuentra cómodamente en el HELICOIDE con sus panas y feliz de la vida.

While this happens, according to reliable resources, Lina Ron is very comfortable at the HELICOIDE surrounded by her friends and very happy.

vida122

47 PRESOS POLÍTICOS

(47 political prisoners)

Les anexo el gran trabajo de Martha Colmenares, la lista actualizada y las fotos de Patricia Andrade quienes no descansan en la labor de difundir la situación de espanto que viven nuestros presos políticos, los de antes y los de ahora.

I am including the great work of Martha Colmenares, the latest list of prisoners and also the photos taken by Patricia Andrade, two women who do not rest in their work to divulge the horrible situation that our political prisoners live, the old and the new prisoners.

Lista de Presos Políticos

List of Political Prisoners

Actualizada por Martha Colmenares. Agosto 2009*

Actualized by Martha Colmenares. August 2009*

2003

Policías Metropolitanos. Lugar de reclusión Ramo Verde (CENAPROMIL)

1. Agente (PM) Erasmo Bolívar. Lugar de reclusión Cárcel de Ramo Verde. Los Teques

2. Dtgd (PM) Luis Molina Cerrada. Lugar de reclusión Cárcel de Ramo Verde. Los Teques

3. C/1ro (PM) Arube Pérez Salazar. Lugar de reclusión Cárcel de Ramo Verde. Los Teques

4. Sub.Com. (PM) Marco Hurtado. Lugar de reclusión Cárcel de Ramo Verde. Los Teques

5. (PM) Héctor Rovain. Lugar de reclusión Cárcel de Ramo Verde. Los Teques

6. S/ Mayor. (PM) Julio Rodríguez. Lugar de reclusión Cárcel de Ramo Verde. Los Teques

7. Silvio Mérida Ortiz. Lugar de reclusión LA DISIP

8. Gregory Umanés. Lugar de reclusión San Juan de los Morros

9. Luis Chacín. Lugar de reclusión. RETEN DE LA PLANTA

2004

10. Raúl Díaz Peña, Lugar de reclusión. LA DISIP

11. Capitán Otto Gebauer. Lugar de reclusión RAMO VERDE (CENAPROMIL)

12. Juan Bautista Guevara Pérez. Lugar de reclusión LA DISIP

13. Ivan Simonovis. Lugar de reclusión LA DISIP

14. Otoniel José Guevara. Lugar de reclusión LA DISIP

15. Rolando Jesús Guevara. Lugar de reclusión LA DISIP

16. Lázaro Forero. Lugar de reclusión LA DISIP

17. Henry Vivas. Lugar de reclusión LA DISIP

2005

18. General Felipe Rodríguez. Lugar de reclusión LA DISIP

2006

19. General Delfín Gómez Parra. Centro Penitenciario de los Llanos, ubicado en la ciudad de Guanare

20. Eligio Cedeño. Lugar de reclusión LA DISIP

21. Gustavo Arráiz. Lugar de reclusión LA DISIP

2007

22. José Rafael Ramírez, Lugar de reclusión Cárcel La Planta, ubicada en El Paraíso

23. José Alberto Sánchez Montiel (Comisario Mazuco). Lugar de reclusión RAMO VERDE (CENAPROMIL)

2008

24. Leocenis García. Lugar de reclusión Penal de Tocuyito

25. General Wilfredo de Jesús Barroso Herrera. Lugar de reclusión Ramo Verde

26. José Wenceslao Castillo (Mayor retirado de la Fuerza Aerea) Cárcel de los Teques

27. Vice Almirante (retirado) Carlos Alberto Millán Millán. Lugar de reclusión Ramo Verde

2009

28. José Ramón (Maraco) Dacre. Lugar de reclusión Retén de la Planta

29. Gustavo Azocar. Lugar de reclusión Cárcel de Santa Ana

30. Carlos Lozada Villegas. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

31. Abello Álvarez. Lugar de reclusión Retén de la Planta.

32. Omar Rodríguez. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

33. Gustavo Aponte. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

34. Gerardo Jesús González. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

35. Xisto Antonio Gómez. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

36. Jaer Antonio Pulido. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

37. Yumar Oscar Figueroa. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

38. Alexander Ronald. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

39. Viña Figueroa. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

40. Lixido José Solarte. Lugar de reclusión Retén de la Planta. Caracas

41. Richard Blanco (Prefecto de Caracas). Lugar de reclusión Cárcel de Yare 3

42. Julio César Rivas. Cárcel El Rodeo I

*Los nombres que se encuentran en la siguiente lista y no en esta, es porque lograron libertad.

*The names that appear on the second list and not this one, have been set free.

A continuación, un video de nuestra querida Ovario con las fotos de nuestros admirados y muy extrañados presos políticos:

Below, a video by our dear Ovario with the photos of our admired and very missed political prisoners:

PRESOS POLITICOS en Venezuela

Mensaje de Richard Blanco (a través de su Comisionado) después de leér este artículo:

Message from Richard Blanco (through the Comissioner) after reading this article:

“Buenas ¿como estas? Quiero darte las gracias nuevamente en nombre de nuestro compañero Richard Blanco. Ha leído ya todo lo que han escrito y le dá mucho ánimo. Me manda a decirle a todos que por favor le sigan escribiendo ya que le levanta la moral; por nuestros ideales es que sigue en pie de lucha. Ha estado un poco quebrantado de salud pero nada para preocuparse. Por ultimo, me gustaria que siguieramos difundiendo este grupo entre nuestros contactos para que él vea que esta lucha es de todos y que no esta solo. Un abrazo, estamos en contacto.

Hello, How are you? I want thank you again in the name of our friend Richard Blanco. He has read what all of you have written and that gives him a lot of courage. He asked me to tell you all to please continue to write because that lifts his spirit; he continues his battle for our causes. He has been a little under the weather but nothing to be alarmed. Lastly, I would like us to continue to spread the group among our friends so he can see this fight belongs to all and that he’s not alone. Hugs, keep in touch.

Solo nos queda un camino de lucha… ¡Combatir hasta triunfar!
su amigo

We only have one way to fight… Fight until we succeed!

Comisionado del Prefecto de Caracas”

Comissioner for the Caracas Prefect”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: