Por John Duffey
Examiner.com
El gobierno colombiano ha hecho pública una declaración esta semana que acusa al presidente Hugo Chávez de proporcionar financiamiento y apoyo material a los terroristas de las FARC.
The Colombian government has released a statement this week that accuses Hugo Chavez’s Venezuela of providing financing and material support to FARC terrorists.
Según dijo el jefe general de la policía colombiana, Oscar Naranjo, en una rueda de prensa, los archivos contenidos en una computadora de las FARC capturada durante una redada militar en una base de las FARC en Ecuador, sugiere que Chávez les había proporcionado recientemente 300 millones de dólares. Dijo que los documentos muestran que Hugo Cháveztambién les entregó rifles y 50 kilogramos de uranio a las FARC. El gobierno colombiano le ha dado los documentos a la Organización de Estados Americanos para la discusión del asunto.
According to Colombian Police Chief General Oscar Naranjo, in a press conference, the computer files, contained on a FARC computer seized during a military raid on a FARC base inside Ecuador, suggests that Chavez had recently provided the FARC with $300 million. He went on to say that the documents also show that Hugo Chavez offered the FARC rifles and 50 kilograms of uranium. The Colombian government has released the documents to the Organization of American States for discussion on the issue. 
Los documentos y los archivos que estaban en la computadora de las FARC, que era usada y estaba en posesión de su vocero, Raúl Reyes, también señalan la participación del gobierno ecuatoriano a través de un representante.
The documents and files contained on the FARC computer, that was possessed and used by FARC spokesman Raul Reyes, is also alleged to implicate the involvement of the Ecuadoran government through a representative.
La participación y el apoyo de Ecuador a las FARC ya es un hecho que ha sido aceptado internacionalmente después de que fuera descubierto que ellos permitían la construcción de bases de las FARC y manejadas dentro de su país.
The involvement and support of FARC by Ecuador was already an internationally accepted fact after it was discovered that they were allowing FARC bases to be built and manned inside their country.
El Presidente ecuatoriano Rafael Correa, indicó durante un consejo de ministros que, “la situación es extremadamente grave y que el gobierno ecuatoriano está dispuesto a ir a las últimas consecuencias”. El dictador venezolano Hugo Chávez apoyó la amenaza de Correa de guerra con Colombia.
Ecuadoran President Rafael Correa, stated during a cabinet meeting that, «The situation is extremely grave and that the Ecuadoran government is disposed to go to the ultimate consequences.» Venezuelan dictator Hugo Chavez backed Correa’s threat of war with Colombia.
La computadora y los archivos en disputa fueron adquiridos durante una redada militar conducida por el ejército colombiano en un campamento de las FARC en la frontera de Ecuador-Colombia. El campamento estaba a un par de millas dentro de Ecuador y el vocero de las FARC, Raúl Reyes, fue asesinado durante el ataque.
The computer and computer files in dispute were acquired during a military raid conducted by Colombian military on a FARC encampment along the Ecuador-Columbia border. The encampment was a couple of miles inside Ecuador and FARC spokesman, Raul Reyes, was killed.
El incidente, que sucedió el año pasado, casi produce una guerra entre Venezuela, Ecuador, y Colombia. Sin embargo, tanto Ecuador como Venezuela se detuvieron antes de una invasión verdadera. Aunque Ecuador y Venezuela han puesto unidades militares adicionales en sus fronteras con Colombia, el gobierno colombiano no ha hecho lo mismo.
The incident, that took place last year, nearly sparked a war between Venezuela, Ecuador, and Colombia. However, both Ecuador and Venezuela stopped short of an actual invasion. Although Ecuador and Venezuela have stationed additional military units along their borders with Colombia, the Colombian government has not reciprocated the act.
Lo que es más alarmante para Estados Unidos y otros gobiernos de América Latina es la complacencia de Venezuela de proporcionar a las FARC los medios para hacer y emplear una bomba radiológica. Muchos ven las crecientes alianzas con Rusia, Irán, y Siria como las principales fuentes de Chávez para adquirir el uranio que ofreció. Parece demostrar el consentimiento de Hugo Chávez para cometer crímenes de terror contra estados vecinos y sus aliados, a saber Estados Unidos.
What is most alarming to U.S. and other Latin American governments is Venezuela’s willingness to provide FARC with the means to make and deploy a radiological or «Dirty» bomb. Many see the growing alliances with Russia, Iran, and Syria as the main sources for Chavez to acquire the uranium he offered. It seems to demonstrate Hugo Chavez’s willingness to commit crimes of terror against neighboring states and their allies, namely the United States.
«Un empleado del Departamento de Estado americano, hablando bajo anonimato, durante una entrevista telefónica, indicó que Estados Unidos está, “bastante alarmado por lo que los documentos capturados muestran y el daño potencial que Chávez está dispuesto a infligir en las personas colombianas y ciertamente a su aliado Estados Unidos. No hay restricciones en lo que ellos pueden importar o exportar. Sería fácil para ellos instalar maquinaria de precisión y procesar secretamente armas de uranio enriquecido para los iraníes a cambio de tecnología compartida».
An employee of the U.S. Department of State, speaking under conditions of anonymity during a telephone interview, indicated that the United States is, «quite alarmed by what the captured documents show and the potential harm Chavez is willing to inflict on the Colombian people and certainly the United States, its ally. There are no restrictions on what they can import or export. It would be easy for them to set-up precision machinery and process weapons grade uranium secretly for the Iranians in exchange for shared technology.»
«En esencia ellos ciertamente podrían ayudar en los esfuerzos clandestinos de Irán a desarrollar misiles y cabezas nucleares. A Irán no le importaría compartir la tecnología si los misiles fueran apuntados y posiblemente lanzados contra su principal enemigo, Estados Unidos. Esto es una situación grave” dijo.
«In essence they could certainly help in the clandestine efforts of Iran to develop missiles and nuclear warheads. Iran wouldn’t mind sharing the technology if the missiles would be aimed and possibly launched against its chief enemy, America. This is a serious situation,» he said.
Video informativo:
Todos Unidos por Venezuela 
Deja un comentario